Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

datos en árabe

بَيَانَات
Pronunciación
bayānāt
Arabizi
bayanat
Tipo
sustantivo · femenino
Raíz
ب ي ن

Cómo usarlo

«Datos» se traduce como البَيَانَات. Es un sustantivo femenino plural que se usa siempre con el artículo definido. No tiene forma singular común en este sentido; la forma singular sería بَيَان (información, declaración).

Frases de ejemplo

  • تُحْتَاجُ إِلَى البَيَانَاتِ لِلتَّحْلِيلِ.

    tuḥtāju ilā al‑bayānāti li‑al‑taḥlīl.

    Necesito los datos para el análisis.

  • هَذِهِ البَيَانَاتُ مَحْتَوِيَةٌ عَلَى مَعْلُومَاتٍ هَامَّةٍ.

    hādhihi al‑bayānātu maḥtawiyatun ʿalā maʿlūmātin hāmmatin.

    Estos datos contienen información importante.

  • قُم بِتَحْدِيثِ البَيَانَاتِ كُلَّ يَوْمٍ.

    qum bi‑taḥdīthi al‑bayānāti kulla yawmin.

    Actualiza los datos cada día.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

& Datos

& البيانات

Usar datos de base de datos

التحديث قاعدة بيانات

Insertar datos de la base de datos

أدرج بيانات من قاعدة بيانات

Insertar datos de una base de datos SQL

أدرج بيانات من قاعدة بيانات SQL

datos para conexión a servidor de bases de datos

بيانات اتصال خادم قاعدة البيانات

No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos.

ليس مسموحا لك بتغيير البيانات في قاعدة البيانات.

Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma

إستكشف البيانات المنشورة بواسطة محركات بيانات البلازما

bases de datos, fuentes, datos, odbc, controladores, controladorName

قاعدة بيانات المصادر البيانات سوّاقName

Importar base de datos existente como proyecto nuevo de base de datos

استيراد الإيجاد قاعدة بيانات جديد قاعدة بيانات مشروع

Datos proporcionados por las Bases de Datos Estadísticos de la FAO (FAOSTAT).

() بيانات مقدمة من قاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة.

Facilitó además datos analíticos, en particular datos químicos y de identificadores.

وعرضت إيران أيضاً بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات.

Kexi importa la estructura y los datos de una base de datos existente como un proyecto nuevo de base de datos.

استيراد بنية و البيانات من موجود قاعدة بيانات a جديد قاعدة بيانات مشروع.

Preguntas y respuestas

¿Puedo decir «بيانات» sin el artículo?

En árabe estándar se prefiere con el artículo «ال»: «البينات».

¿Cuál es la diferencia entre بَيَان y بَيَانَات؟

«بَيَان» es ‘declaración’ o ‘información’, mientras que «بَيَانَات» es el plural, usado para ‘datos’.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado