español → árabe
datos apropiados en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sírvanse proporcionar datos apropiados para fundamentar su respuesta.
يرجى تقديم البيانات الملائمة دعما لردكم.
d) Intercambiar de manera regular los datos científicos y técnicos y la información y experiencia apropiados;
(د) تبادل البيانات العلمية والتقنية المناسبة، والمعلومات والخبرات، على أساس منتظم؛
El Comité cooperaba estrechamente con la secretaría de la CAPI para velar por que en el futuro se proporcionaran datos apropiados sobre ese tema de la manera más eficiente.
وما برحت تتعاون بشكل وثيق مع أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية من أجل ضمان اتاحة البيانات المناسبة عن الموضوع بأفضل شكل ممكن في المستقبل.
c) Datos de actividad basados en factores indirectos apropiados (por ejemplo, datos de actividad por habitante) de un grupo de países, según lo dispuesto en los párrafos 35 a 38 infra.
(ج) البيانات المتعلقة بالنشاط والتي تستند إلى عوامل غير مباشرة مناسبة (مثل بيانات النشاط للفرد) من مجموعة بلدان تبعاً لأحكام الفقرات من 35 إلى 38 أدناه.
c) Datos de actividad basados en factores indirectos apropiados (por ejemplo, datos de actividad por habitante) de un grupo de países, según lo dispuesto en los párrafos 31 34 a 34 37 infra.
(ج) البيانات المتعلقة بالنشاط والتي تستند إلى عوامل غير مباشرة مناسبة (مثل بيانات النشاط للفرد) من مجموعة بلدان تبعاً لأحكام الفقرات من 31 34 إلى 34 37 أدناه.
24.50 Los proyectos proporcionarán también el equipo necesario, como computadoras y programas apropiados, para que los países elaboren sus datos sin demora, lo que facilitará su utilización.
٤٢-٥٠ وستوفر المشاريع أيضا المعدات الﻻزمة مثل معدات الحاسوب وبرامج الحاسوب المناسبة لتمكين البلدان من تجهيز بياناتها قرب الفترة التي تشير اليها تلك البيانات قدر المستطاع ولتيسير استخدام البيانات.