español → árabe
datos adicionales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Datos adicionales
بيانات اضافية
Descargar datos adicionales...
نزّل إضافي البيانات.
c) Si procede, utilizará datos adicionales de otras fuentes;
(ج) يستخدم بيانات إضافية من مصادر أخرى، إذا اقتضى الأمر ذلك؛
f) En su caso, utilizará datos adicionales de otras fuentes.
(و) استخدام بيانات إضافية من مصادر أخرى، عند الاقتضاء؛
8.2.1 Datos adicionales sobre las prácticas de la policía con respecto a los casos de violencia en el hogar
بيانات إضافية بشأن ممارسات الشرطة إزاء حالات العنف العائلي
La gente difícilmente necesita datos adicionales para reconocer, digamos, un aumento de la desigualdad o el maltrato de los inmigrantes.
لا يحتاج الناس إلى معلومات إضافية لكي يدركوا، على سبيل المثال، اتساع فجوة التفاوت وعدم المساواة بين الناس أو سوء معاملة المهاجرين.
Esa lista se ha diseñado con el objetivo de reducir al mínimo la reunión de datos adicionales en los países que participan en la comparación en cadena.
ووضعت هذه القائمة بحيث يتسنى التقليل إلى أدنى حد من جمع البيانات الزائدة من جانب بلدان الحلقة.
En el documento UNEP/POPS/COP.1/INF/1 figura un resumen de la información recibida, junto con algunos de los datos adicionales de que disponían la secretaría y la OMS.
ويقدم المرفق الأول موجزاً للمعلومات التي تم تلقيها إلى جانب بعض البيانات الإضافية المتوافرة للأمانة وإلى منظمة الصحة العالمية.
Si bien es necesario reunir datos adicionales para mejorar el análisis de esos factores, existe un consenso sobre las necesidades concretas de los niños indígenas trabajadores.
59 - وبالرغم من ضرورة جمع معلومات إضافية لتحسين عملية تحليل هذه العوامل، فثمة إجماع بشأن الاحتياجات المحددة لأطفال الشعوب الأصلية.
Queda a disposición de éstas en las consultas oficiosas sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección para proporcionarles aclaraciones o datos adicionales, según sea necesario.
وأضاف أنه سيظل رهن إشارتها خلال المفاوضات غير الرسمية التي ستُجرى بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لتقديم المزيد من التوضيحات أو البيانات الإضافية حسب الاقتضاء.
Es demasiado temprano para repetir el examen completo de los datos japoneses, pero ha sido posible tener en cuenta datos adicionales ahora disponibles y revaluar las condiciones anteriores.
ومن السابق ﻷوانه تكرار اﻻستعراض الشامل للبيانات اليابانية، غير أنه باﻹمكان مراعاة البيانات اﻹضافية المتوفرة اﻵن وإعادة تقييم اﻻستنتاجات السابقة.