español → árabe
datos actuales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
11.4 Datos actuales: la mujer en los deportes
البيانات الحالية - المرأة في مجال الألعاب الرياضية
Aportan un marco y un plan de acción sólidos para fomentar la capacidad estadística y así atender las necesidades de datos actuales y futuras.
كما أنها تضم إطارا متينا وخطة عمل محكمة لبناء القدرة الإحصائية اللازمة لتلبية الاحتياجات الراهنة والمقبلة من البيانات.
Los datos actuales indican que, desde nuestro informe anterior, la policía ha incoado 188 casos de investigación debido a quejas de acoso sexual.
96 - والبيانات الحالية تُشير إلى أن الشرطة قد بدأت في 188 قضية تحقيق من جراء شكاوى التحرش الجنسي، وذلك منذ التقرير السابق.
Conforme a los datos actuales de la Dirección de las Empresas Estatales, en enero de 2005 las mujeres representaban el 37% de los directores de empresas estatales.
80 - وفقا للبيانات المقدمة حاليا من هيئة المؤسسات الحكومية، يُلاحظ أن النساء يُشكلن، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، 37 في المائة من مديري المؤسسات الحكومية.