Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

cubierta en árabe

غِطَاء
Pronunciación
ghiṭāʾ
Arabizi
ghita2
Tipo
sustantivo · masculino

Otros significados

  • ظَهْر السَّفِينَة ẓahru s-safīna — cubierta · cubierta (de un barco)
  • تَغْطِيَة taghṭiya — cubierta · cobertura, cubierta (en general)

Cómo usarlo

La palabra 'cubierta' en árabe tiene varios significados. 'Ghiṭāʾ' (غطاء) se refiere a una tapa o cubierta de un objeto. 'Ẓahru s-safīna' (ظهر السفينة) es específicamente la cubierta de un barco. 'Taghṭiya' (تغطية) es más general y significa cobertura.

Frases de ejemplo

  • وَضَعَ الغِطَاءَ عَلَى القَدَحِ.

    waḍaʿa l-ghiṭāʾa ʿalā l-qadaḥi.

    Puso la cubierta en la taza.

  • المَسَافِرُونَ يَقِفُونَ عَلَى ظَهْرِ السَّفِينَةِ.

    al-masāfirūna yaqifūna ʿalā ẓahri s-safīnati.

    Los pasajeros están en la cubierta del barco.

  • هَذِهِ تَغْطِيَةٌ جَيِّدَةٌ لِلْكِتَابِ.

    hādhihi taghṭiyatun jayyidatun lil-kitābi.

    Esta es una buena cubierta para el libro.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Cubierta frontal

الغطاء الأمامي

Cubierta trasera

الغطاء الخلفي

Cubierta levantada

فتح الغطاء

Bandeja de cubierta

صينية الغطاء

Bandeja de cubierta frontal

صينية الغطاء الأمامي

Bandeja de cubierta trasera

صينية الغطاء الخلفي

Cubierta para HP DeskJet 3425

غطاء لـ HP DeskJet 3425

Nevó en Egipto, pero la Esfinge cubierta de nieve es un engaño

هطول الثلج في مصر وانتشار صورة مزيفة لأبو الهول مغطاه بالثلوج

Solo tienen una unidad sanitaria sin personal y totalmente cubierta de polvo.

لا توجد عندهم سوى وحدة صحية دون موظفين والتراب يعلو كل شيئ فيها #بدون_مصر

la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación

والغطاء من جلود الكباش المحمّرة. والغطاء من جلود التخس. وحجاب السجف.

Hizo para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta puso una cubierta de pieles finas

وصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمّرة. وغطاء من جلود تخس من فوق

"También harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas

وتصنع غطاء للخيمة من جلود كباش محمرّة. وغطاء من جلود تخس من فوق

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado