árabe → español
إضافات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وستصدر التقارير في شكل إضافات لهذه الوثيقة.
Los informes se publicarán como adiciones al presente documento.
إضافات بالتقرير الشامل لفريق التحقيق في العراق
Adiciones al informe general del Grupo de Investigación en el Iraq
وستصدر أية تقارير أخرى في إضافات لهذا التقرير.
Otras respuestas se publicarán en una adición al presente informe.
وسوف تدرج أي ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير.
Las respuestas que se reciban con posterioridad a esa fecha se incluirán en las adiciones al presente informe.
وتـُـدرج إضافات أخرى لاختصاص المحكمة من وقت لآخـر.
De vez en cuando se amplía el ámbito de jurisdicción del Tribunal.
وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة.
Los resúmenes de lo debatido en esos paneles se publicarán como adición a la presente nota.
وسوف تُعمم في إضافات لتلك الوثيقة أية انسحابات للمرشحين.
Si algún candidato se retirara, la información se distribuirá como adición a ese documento.
وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل إضافات لهذه الوثيقة.
El calendario para el examen de los demás temas del programa figurará en las adiciones al presente documento.
وستصدر أية ردود إضافية تتعلق بهذا البند في إضافات لهذا التقرير.
Otras respuestas relacionadas con este tema se publicarán como adiciones al presente informe.
وسوف تستنسخ الردود التي قد ترد وتصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير.
Las respuestas que se reciban después de esa fecha se reproducirán como adiciones al presente informe.
وستصدر الردود الإضافية، حال استلامها، في شكل إضافات إلى هذا التقرير.
Cualquier respuesta adicional que se reciba se publicará como adición al presente informe.
وترد النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بهذه الزيارات في إضافات هذا التقرير.
El resultado, las conclusiones y las recomendaciones de esas visitas figuran en las adiciones al presente informe.