Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

cosas en árabe

أَشْيَاء
Pronunciación
ʾashyāʾ
Arabizi
ashya2
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
أَشْيَاء ʾashyāʾ
Raíz
ش ي ء

Otros significados

  • أَمْر ʾamr — matter · asunto, tema, cosa

Cómo usarlo

La palabra más común para 'cosas' en árabe es 'أشياء' (ʾashyāʾ), que es el plural de 'شيء' (shayʾ - cosa). También se puede usar 'أمور' (ʾumūr), que es el plural de 'أمر' (ʾamr - asunto, orden, cosa), especialmente cuando se refiere a asuntos o temas.

Frases de ejemplo

  • لَدَيَّ الكَثِيرُ مِنَ الأَشْيَاءِ لِفِعْلِهَا.

    ladayya l-kathīru min al-ʾashyāʾi li-fiʿlihā.

    Tengo muchas cosas que hacer.

  • هَذِهِ الأُمُورُ مُعَقَّدَةٌ.

    hādhihi l-ʾumūru muʿaqqadatun.

    Estas cosas son complicadas.

  • أَحِبُّ شِرَاءَ الأَشْيَاءِ الجَدِيدَةِ.

    ʾuḥibbu shirāʾa l-ʾashyāʾi l-jadīdatu.

    Me gusta comprar cosas nuevas.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Cosas nuevas

أشياء جديدة

Cosas geniales

مشروع مميز

Cosas interesantes

مشاريع مميزة

Y las cosas empeorarán.

ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءاً.

Esto significa dos cosas.

وهذا يعني أمرين.

Varias cosas son seguras.

ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة.

Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten

الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل

"No os acordéis de las cosas pasadas; ni consideréis las cosas antiguas

لا تذكروا الاوليات. والقديمات لا تتأملوا بها.

Escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas

اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتيّ استقامة.

Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables

فيأتون الى هناك ويزيلون جميع مكرهاتها وجميع رجاساتها منها.

Ellos han dicho a los videntes: 'No tengáis visiones'; y a los profetas: 'No nos profeticéis cosas rectas. Decidnos, más bien, cosas halagüeñas; profetizad cosas ilusorias

الذين يقولون للرائين لا تروا وللناظرين لا تنظروا لنا مستقيمات. كلمونا بالناعمات انظروا مخادعات.

(Asumo que el izquierdo porque siempre nos dicen que hagamos las cosas con nuestras cosas DERECHAS… Ah… ahora entiendo la norma. “Haz las cosas derechas solamente con las cosas DERECHAS”.

والمناسبة, هل يعرف أحد منكم أي عين يجب تغطيتها؟ اليمين أم اليسار؟ (لقد إفترضت أن تكون اليسار بسبب قولهم لنا طوال الوقت بأن نستخدم كل شيء بالجهة اليمين, "إستخدم الجهة اليمين للقيام بالعمل الصحيح".

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado