español → árabe
cosas pasan en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero si pasan un tiempo juntos verán que tienen más cosas en común de lo que pensaron en un principio.
ولكن بعد برهة من الوقت سيتضح أن التشابه أكبر مما كان المرء يظن في بادئ الأمر.
Moran en los sepulcros y pasan la noche en lugares secretos. Comen carne de cerdo, y en sus ollas hay caldo de cosas contaminadas
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
Y en un territorio extremadamente polarizado en el que las cosas se mueven tan deprisa y pasan tantas cosas cada día, la carga puede parecer demoledora -casi paralizadora-.
كل هذا في منطقة تتغير الأشياء بسرعة وكثير من الأحداث كل يوم، فإن المهمة يمكن أن تبدو ساحقة - للشلل تقريبًا.
En su primer informe, publicado ayer, entre otras cosas, consta que más de 800 personas pasan por Rafah cada día, aunque el cruce actualmente sólo está abierto durante cuatro horas al día.
وتقريره الأول الذي صدر بالأمس يبين، في جملة أمور، أن أكثر من 800 شخص يمرون عبر رفح كل يوم، رغم أن المعبر لا يُفتح حاليا سوى أربع ساعات يومياً.