español → árabe
confianza en árabe
- Pronunciación
- thiqah
- Arabizi
thi9a- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- و ث ق
Otros significados
- اِئْتِمَان iʾtimān — confianza · crédito, confianza (en un sentido más formal o financiero)
Cómo usarlo
La palabra más común para 'confianza' es 'thiqah' (ثقة). Se usa en muchos contextos, desde la confianza en una persona hasta la confianza en una situación. 'Iʾtimān' (ائتمان) se usa más en contextos financieros o de crédito.
Frases de ejemplo
-
لدي ثقة كبيرة في قدراتك.
ladayya thiqatun kabīratun fī qudurātika.
Tengo gran confianza en tus capacidades.
-
بناء الثقة يستغرق وقتاً طويلاً.
bināʾu al-thiqati yastaghriqu waqtan ṭawīlan.
Construir confianza lleva mucho tiempo.
-
هل يمكنك إعطائي ائتماناً؟
hal yumkinuka iʿṭāʾī iʾtimānan?
¿Puedes darme crédito?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Confianza:
الثقة:
De confianza:
موثوق:
Es una confianza.
أجمل ما سمعت وشاهدت
Confianza marginal
بشكل هامشي
Crisis de confianza
أزمة ثقة
Confianza definitiva
لا نهائى
Claves de confianza:
مفاتيح ثقة:
Confianza no definida
غير معرّف
Construyendo confianza
بناء الثقة
Clave de confianza eliminada
احذف مفتاحا غير موثوق
Eliminando clave de confianza
إزالة مفتاح موثوق
El éxito genera confianza y la confianza impulsa el progreso.
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
Palabras y expresiones relacionadas
- confianza cerebral الثقة الدماغ
- confianza compleja الثقة معقدة
- confianza de inversión صندوق استثمار
- confianza de los inversores ثقة المستثمرين
- confianza de vida العيش بثقة
- confianza del consumidor ثقة المستهلك
- confianza del empleador مسؤولية أرباب العمل
- confianza en la marca الثقة العلامة التجارية
- confianza excesiva الاعتماد الزائد
- confianza familiar ثقة العائلة
- confianza mutua الثقة المتبادلة
- confianza pública ثقة الجمهور
Actualizado