árabe → español

ثقة en español

confianza

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أزمة ثقة

Crisis de confianza

مفاتيح ثقة:

Claves de confianza:

بعبع ثقة السوق

El coco de la confianza de los mercados

فلنكن على ثقة.

No hay que equivocarse.

ونحن على ثقة بأننا سننجح.

Estamos seguros de que tendremos éxito.

أريد أن أستعيد ثقة ماري بي.

Quiero que Mary vuelva a confiar en mi.

يومًا بعد آخر، أصبحتُ أكثر ثقة.

Me sentía un poco más confiado cada día.

أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.

Debemos tener confianza en los jóvenes.

وإنني على ثقة بأنها ستكون مناقشة ناجحة.

Estoy seguro de que nuestro debate será muy provechoso.

وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.

Confío en que ustedes lean mi informe completo.

كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه.

También carece de la confianza de la población necesaria para que sus resultados sean aceptados.

وتلك هي الطريقة الوحيدة لكسب ثقة المواطنين.

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.