español → árabe
confianza de inversión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una prioridad fundamental debe ser aumentar la inversión mediante la creación de un clima de confianza.
إن الأولوية الرئيسية لابد وأن تكون لزيادة الاستثمار من خلال خلق مناخ من الثقة.
Así, la inversión, que es siempre una apuesta sobre el futuro, resultaba dependiente de estados fluctuantes de la confianza.
وهذا يعني أن الاستثمار، الذي يشكل دوماً جزءاً من المستقبل، يعتمد على الحالة المتقلبة للثقة.
Haría que aumentara la confianza en Irlanda y nos permitiría incrementar el flujo actual de entrada de inversión extranjera directa.
ومن شأنها أن تعمل على زيادة الثقة في أيرلندا والسماح لنا بزيادة التدفق الحالي من الاستثمار المباشر الأجنبي.
En conclusión, las delegaciones expresaron su confianza en el liderazgo político y la situación económica de Benin y en su capacidad para ser competitivo y mejorar el clima de inversión.
24- وفي الختام، أعربت الوفود عن ثقتها بالقيادة السياسية وبالوضع الاقتصادية في بنن، وبقدرتها على المنافسة وتحسين مناخ الاستثمار.
La inversión extranjera ha registrado un salto enorme el año pasado, reflejando claramente la confianza del inversor en la estabilidad económica y la capacidad de predecirla en Sri Lanka.
وسجل اﻻستثمار اﻷجنبي قفزة كبيرة في العام الماضي، مما يوضح ثقة المستثمر في اﻻستقرار اﻻقتصادي في سري ﻻنكا وفي القدرة على التنبؤ بالتطورات المحتملة.