español → árabe
complicado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Resulta complicado cambiar de costumbres.
يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
Y el problema es mayor - y más complicado:
والمسألة أكبر وأكثر تعقيداً:
El mundo es un sitio complicado e intrincado.
إن العالم لمكان معقد وغير قابل للتحليل إلى عناصر بسيطة.
Arvanitis: Wow… eso es complicado para el sr.
السيد أرفنتيز: أووف..
Para la víctima, es complicado hallar justicia
بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
No es ni particularmente complicado ni novedoso.
إن الأمر ليس معقداً وليس جديداً.
El segundo grupo es más complicado y muy diverso.
أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثيرًا ومتنوعة.
Turquía es un país complicado, con múltiples dilemas.
إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات.
Afortunadamente, lo que hay que hacer no es complicado.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقداً.
En otras partes el cambio resultó ser mucho más complicado.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيداً.
Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado.
ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
Sería difícil hallar en todo el mundo un vecindario más complicado.
وإذا كان هناك جوار أكثر تعقيداً في العالم، فلن يكون من السهل العثور عليه قطعا.