español → árabe
boda en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Bangladesh: Una boda costosa
بنغلادش: عرس باهظ
Nirjona describe una boda típica:
تصف نيرجونا الزفاف التقليدي كالتالي:
Día 3- es el día final de la boda.
أما اليوم الثالث, تنظمه عائلة العروس.
China: Indignante acoso sexual en boda china
الصين: تحرش جنسي سافِر في حفل زفاف صيني
Maniquíes que visten elegantes trajes de boda.
تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة.
Ahora la ceremonia de boda dura cuatro días...
أما الآن, فقد تغير الوضع حيث أن الأعراس لا تتجاوز الأربعة أيام.
Fue invitado también Jesús con sus discípulos a la boda
ودعي ايضا يسوع وتلاميذه الى العرس.
Y, si es demasiado tarde para la boda, siempre quedará el banquete.
وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائماً لحدث كهذا.
En Holanda nunca los conocerías, salvo por una boda aislada o funeral.
في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبداً، محفوظين لزواج معزول أو جنازة.
También fueron unos de los privilegiados invitados en la última boda real.
ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي.
Boda colectiva organizada para decenas de parejas en Daikundi, centro de Afganistán.
حفل زفاف مجمع تم تنظيمه لأجل عشرات الأزواج في وسط أفغانستان.
En las grandes muestras de fasto monárquico, como la boda real en Londres, millones quedaron fascinados por sueños, como de niños, de una boda de "cuento de hadas".
في المناسبات الملكية الكبرى، مثل الزفاف الملكي في لندن، يقع الملايين من الناس تحت أسر أحلام طفولية حول زواج ينتمي إلى "حكاية خرافية".