beneficios de en árabe

Consideremos los beneficios de salud.

ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية.

Los beneficios de esas reformas son dobles.

الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تبني هذه الإصلاحات مزدوجة.

Los beneficios de semejante apertura son claros.

ولا شك أن الفوائد المترتبة على انفتاح الاقتصاد السوري واضحة.

Los beneficios de ese enfoque ya se han indicado.

وقد أُشير من قبل إلى فوائد هذا النهج.

Beneficios de la restauración del paisaje forestal

2 - منافع إصلاح المناظر الطبيعية للغابات

Los grandes beneficios de los pequeños campos de cultivo

مزارع صغيرة وفوائد كبيرة

¿ Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?

« فبأي آلاء ربكما تكذبان ».

¿ Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?

« فبأي آلاء ربك » أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته « تتمارى » تتشكك أيها الإنسان أو تكذب.

El Brasil recibe importantes beneficios de su cooperación internacional.

15 - وتجني البـرازيل فوائد مهمة من التعاون الدولي.

Los beneficios de esa resolución ahora los disfrutarán India y el mundo.

والفوائد المترتبة على تصميمه وصدق عزيمته لن تتمتع بها الهند فحسب، بل والعالم أجمع.

Los beneficios de conducir moderadamente rápido superan inmensamente a los costos.

فالفوائد المترتبة على القيادة بسرعات معتدلة تفوق التكاليف بدرجة هائلة.

Establecer un límite significa ponderar los costos y los beneficios de un mundo con un nivel de temperatura y compararlos con los costos y los beneficios de bajarle al termostato.

ذلك أن تقرير حد معين يعني وزن التكاليف والفوائد المترتبة على عالمنا عند مستوى ما من درجات الحرارة، ثم مقارنتها بالتكاليف والفوائد المنتظرة إذا ما نجحنا في تخفيض ميزان الحرارة.