español → árabe
beneficios de la empresa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En muchos casos, el reclamante reivindicaba una participación del 100% en los beneficios de la empresa.
وأكد المطالبون في حالات عديدة امتلاكهم الفعلي نسبة 100 في المائة من أسهم الشركة.
Cuando la empresa no crea nuevos insumos, sino que se limita a hacerse cargo de los existentes, los beneficios netos pueden ser particularmente difíciles de dilucidar.
وعندما لا تنشئ الشركة أصولاً جديدة، بل تكتفي بالاستيلاء على القائم منها، فقد يكون من العسير للغاية تمييز صافي الفوائد.
Además, una empresa consultora ha proporcionado asesoramiento profesional al PNUD sobre la metodología para llevar cuenta de los beneficios derivados del sistema Atlas.
200- وفضلا عن ذلك، تقوم إحدى شركات الاستشارات بتقديم مشورة فنية إلى البرنامج الإنمائي بشأن وضع منهجية لتسجيل وتتبع الفوائد المتصلة بمشروع أطلس.
Durante la etapa de explotación, el solicitante tendrá derecho a recuperar esos gastos, y posteriormente los beneficios se dividirán al 50% entre el solicitante y la Empresa.
وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف. وبعد ذلك، تقسـم الأرباح بالتساوي بين مقدم الطلب والمؤسســة.
La reforma debía orientarse primordialmente a mejorar la eficiencia de la empresa, y los beneficios procedentes de las ventas de activos debían servir para nuevas inversiones de capital.
وينبغي توجيه اﻹصﻻح في المقام اﻷول إلى تحسين كفاءة الشركات، وينبغي استخدام حصيلة المبيعات في استثمارات رأسمالية جديدة.
El último orador presentó la estrategia de internacionalización de una gran empresa de un país en desarrollo, incluidos los motivos, beneficios y retos de la salida de inversión extranjera directa.
42- وقام المناظر الأخير بعرض استراتيجية التدويل الخاصة بشركة كبيرة من بلد نامٍ، بما في ذلك البواعث والمنافع والتحديات التي ينطوي عليها الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج.