beneficios de estado en árabe

Estado de los cambios en los beneficios no distribuidos

باء - بيان التغيرات في الأرباح المحتجزة

Estado de los cambios en los beneficios no distribuidos 5

باء - بيان التغيرات في الأرباح المحتجزة 5

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

ويشمل هذا حق كل دولة في الاستفادة من مزايا الاستخدامات السلمية للفضاء.

Uno de los beneficios será un mercado de mayor tamaño, más allá de las fronteras geográficas de cada Estado miembro.

وإحدى فوائد ذلك زيادة حجم السوق بحيث يتجاوز الحدود الجغرافية لكل دولة عضو في الجماعة.

El modelo liberal percibe al estado como necesariamente predatorio y al sector privado como dedicado inherentemente a la búsqueda de beneficios.

ينظر النموذج الليبرالي للدولة باعتبارها كياناً استغلالياً نهاباً بالضرورة، وينظر إلى القطاع الخاص باعتباره جهة ريعية انتهازية بطبيعتها.

Sin embargo, si bien los beneficios del plan de almuerzos escolares han afianzado su popularidad, la calidad de su implementación varía de estado a estado.

ولكن في حين ضمنت الفوائد المترتبة على خطة وجبة منتصف اليوم شعبيتها، فإن جودة تنفيذها تتفاوت من ولاية إلى أخرى.

La justicia de género ya no se puede negociar para lograr otros beneficios políticos y operacionales. Es vital para cualquier organización del estado de derecho.

ولا يمكن بعد الآن استبعاد مسألة العدالة الجنسانية بحجة أنها غير ذات أهمية، من أجل تحقيق مكاسب أخرى سياسية وتشغيلية؛ بل يجب أن تكون جزءا أساسيا في أي تنظيم لسيادة القانون.

13.4 Aunque no todas las organizaciones privadas otorgan prestaciones tan razonables como el Estado, algunas de ellas conceden beneficios más o menos importantes.

13-4 وفي الوقت الذي لا تقدم فيه جميع المنظمات الخاصة استحقاقات معقولة مثل هذه الاستحقاقات الحكومية، فإن بعضا منها يقدم استحقاقات قد تتجاوز هذه الاستحقاقات الحكومية أو تقل عنها.

Incluso si van más allá de las obligaciones estatutarias de un Estado, tales medidas reportarán beneficios al restablecer la confianza de la comunidad internacional.

وحتى إذا ما تجاوزت هذه التدابير الالتزامات القانونية للدولة، فإنها ستأتي بنتائج قيمة فيما يتعلق بإعادة اكتساب ثقة المجتمع الدولي.

El Estado gestor ha asumido el cometido de ocuparse de todo: desde los ingresos de la clase media hasta los beneficios de las grandes empresas y el progreso industrial.

فقد تولى النظام الإداري المسؤولية عن رعاية كل شيء، من دخول أبناء الطبقة المتوسطة إلى ربحية الشركات الكبرى إلى النهوض الصناعي.

Si cada estado de los Estados Unidos asumiera completamente su propio presupuesto, incluido pagar todos los beneficios de desempleo, ese país también tendría una crisis fiscal.

وإذا كانت كل ولاية أميركية مسؤولة بشكل كامل عن موازنتها الخاصة، بما في ذلك سداد كل إعانات البطالة، فإن أميركا أيضاً سوف تصبح في أزمة مالية.

Dicho sistema de libertad y responsabilidad individuales daba poco margen para que el Estado influyera en la adopción de decisiones económicas: el éxito significaba beneficios; el fracaso; pérdidas.

والواقع أن هذا النظام القائم على الحرية الفردية والمسؤولية الفردية لم يعط للحكومات مجالاً كبيراً للتأثير على عملية صناعة القرار الاقتصادي: فالنجاح يعني الربح؛ والفشل يعني الخسارة.