beneficios de rendimiento en árabe

Al mismo tiempo, entre sus beneficios se cuentan un mayor rendimiento, menos uso de pesticidas químicos y la producción de biocombustibles.

ومن ناحية أخرى، تشتمل الفوائد المترتبة على زراعة المحاصيل المعدلة وراثياً على محاصيل أعلى غلة، والحد من استخدام المبيدات الحشرية الكيميائية، وإنتاج الوقود الحيوي.

No sólo deberían invertir los beneficios en proyectos idóneos y con gran rendimiento, sino también procurar no tener que endeudarse más para pagar los intereses de su deuda.

ولا ينبغي لها أن تستثمر العائدات في النمط السليم من المشاريع ذات العائدات المرتفعة فحسب، بل ويتعين عليها أيضاً أن تضمن عدم اضطرارها إلى المزيد من الاقتراض حتى تتمكن من خدمة ديونها.

A raíz de los elevados gastos conexos, la obtención de patentes es actualmente el principal mecanismo para garantizarse beneficios económicos en carácter de rendimiento de la inversión.

وبسبب ارتفاع التكاليف التي يتطلبها ذلك، فإن تسجيل براءات الاختراع يشكل حاليا السبيل الرئيسي لتأمين الفوائد الاقتصادية كعائد يُجنى من الاستثمار(80).

Debido a que el marco de los efectos incluye tanto los beneficios como los costos, ofrece la posibilidad de calcular el rendimiento sobre la inversión generado por las medidas de reforma.

56 - بما أن إطار الأثر يتضمن الفوائد والتكاليف على السواء، فإنه يتيح إمكانية حساب عائد الاستثمار الذي تولده تدابير الإصلاح.

Los pequeños agricultores necesitan los beneficios de los fertilizantes, la irrigación y las semillas de alto rendimiento, elementos todos que fueron parte del despegue económico de China.

ويحتاج المزارعون إلى المخصبات، ووسائل الري، والبذور ذات الإنتاجية العالية، وكل ذلك كان يشكل جزءاً أساسياً من انطلاقة الصين الاقتصادية.