beneficios de salud en árabe

Consideremos los beneficios de salud.

ولنتأمل هنا فوائد الرعاية الصحية.

• Enfoque en los beneficios micro y macroeconómicos de un sistema de salud funcional;

• التشديد على جوانب الاقتصاد الصغير والاقتصاد الكلي في مزايا نظام صحي وظيفي؛

Hay beneficios de salud más generales que se derivarán de la reducción de la pobreza y el hambre.

يضاف إلى ذلك أن هناك من المنافع الصحية الأعم ما يتأتى من تقليص الفقر والجوع.

• La utilización más eficaz de los recursos puede redundar en importantes beneficios para la salud y en una mayor equidad

• استخدام الموارد على نحو أكثر فعالية قد يؤدي إلى تحقيق مكاسب صحية هامة وتعزيز النزعة إلى الإنصاف

Los beneficios resultantes de los salarios futuros y de un menor recurso a la atención de salud representarían entre tres y 26 veces más.

والفوائد المترتبة على زيادة الأجور المستقبلية وانخفاض معدلات الاستفادة من الرعاية الصحية سوف تتراوح ما بين ثلاثة أضعاف إلى ستة وعشرين ضعف التكاليف.

Por el contrario, 10 dólares invertidos en suplementos de vitamina A lograrían beneficios por más de 170 dólares en salud y prosperidad a largo plazo.

وفي المقابل سنجد أن إنفاق عشرة دولارات على مكملات فيتامين (أ) قادرة على تحقيق أكثر من 170 دولار في هيئة منافع تعود علينا في مجال الصحة العامة والازدهار في الأمد البعيد.

También reportarían múltiples beneficios a la salud humana, la erradicación de la pobreza, la producción alimentaria y la protección de la biodiversidad.

ويمكن أن يعود ذلك بفوائد متعددة على صحة الإنسان والقضاء على الفقر والإنتاج الغذائي وحماية التنوع البيولوجي.

Los valores de uso indirecto son los generados por los servicios prestados por el ecosistema que mantienen la salud de éste y brindan beneficios externos.

وتتمثل قيم الاستخدام غير المباشر في تلك القيم المستمدة من خدمات النظم الإيكولوجية التي تحافظ على صحة النظام الإيكولوجي ذاته وتوفر فوائد خارجية(73).

¿Por qué? Están preocupados por el debate sobre la reforma de las pensiones, los cambios en el sistema de salud y las nuevas reglas para obtener beneficios de desempleo.

ولكن لماذا؟ لقد انتاب الأسر الألمانية القلق والانزعاج بسبب الحديث عن إصلاح معاشات التقاعد، والتغيير في النظام الصحي، والقواعد الجديدة المؤهلة للحصول على إعانات البطالة.

El plan de seguro de salud nacional de China, por ejemplo, se jacta de brindar una cobertura casi universal cuando, en realidad, los beneficios que ofrece son desdeñables.

فخطة التأمين الصحي الوطني في الصين على سبيل المثال تتباهى بتغطية شاملة تقريبا، ولكن المزايا التي تقدمها تكاد لا تُذكَر.

El plan de seguro de salud colombiano cuesta cerca de US$ 164 por persona cubierta, o US$ 83 por una cobertura completamente subsidiada con un paquete de beneficios menos generoso.

في كولومبيا، تكلف خطة التأمين حوالي 164 دولاراً عن كل شخص يغطيه التأمين، أو حوالي 83 دولاراً للتغطية المدعومة بالكامل ولكن مع حزمة فوائد أقل سخاءً.

Los beneficios potenciales de la cooperación regional en el Oriente Medio son enormes en esferas tan diversas como la agricultura, la salud, el medio ambiente, el transporte y la electricidad.

ففي مجالات متنوعة مثل الزراعة والصحة والبيئة والنقل والكهرباء، فان الفوائد المحتملة للتعاون الإقليمي في الشرق الأوسط فوائد هائلة.