español → árabe
basta en árabe
- Pronunciación
- basta
- Arabizi
basta- Tipo
- interjección
Cómo usarlo
«Basta» se usa como interjección para indicar que algo es suficiente o que se debe detener. No lleva artículo y se emplea tanto en situaciones formales como informales.
Frases de ejemplo
-
بَسْطَةٌ! لا تُكْثِرْ السُّؤَالَ
basta! lā tukthir as‑suʾāl
¡Basta! No hagas tantas preguntas.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Basta ya.
وهذا يكفي.
YA BASTA...
الحياة ليست بلعبة.
Basta de hablar.
عن جد بيكفي حكي
La unidad no basta
الوحدة لا تكفي
Basta de basura en Myanmar
صور: كيف تشوه النفايات معالم ميانمار الشهيرة
Pero la educación no basta.
ولكن التعليم ليس كافيا.
BASTA POR FAVOR #Egypt #Jan25
و هنا بعض التعليقات على تويتر:
Volveré a decirlo, “basta ya”.
وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
Sin embargo, no basta con eso.
ولكن ذلك ليس كافيا.
Sin embargo, nada de esto basta.
ولكن كل هذا لا يكفي.
Pero, al parecer, esto no basta.
ولكن يبدو أن هذا ﻻ يكفي.
Basta una mirada al mapa basta para entenderlo.
ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «basta» como sustantivo?
No, en español «basta» solo funciona como interjección; el sustantivo sería «bastón» u otro según el contexto.
¿Hay sinónimos de «basta»?
Sí, puedes usar «ya basta», «suficiente», «para ya».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado