español → árabe
averiguar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La Junta no pudo averiguar en qué consistían las “otras tareas”.
ولم يتمكن المجلس من الحصول على معلومات عما تتألف منه ”المهام الأخرى“.
Malek está tratando de averiguar la razón por la que todo esto sucede.
يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
Dos personas manejan por Europa para averiguar qué significa ser europeo
تعرف على معنى أن تكون أوروبيًا من مجرد رحلة
Considero que una prueba clave es averiguar si su país de origen los protege.
وأرى أن الاختبار الرئيسي هو ما إذا كان البلد الأصلي يوفر لهم الحماية.
Considero que un criterio fundamental es averiguar si su país de origen los protege.
وأرى أن الاختبار الرئيسي هو ما إذا كان البلد الأصلي يوفر لهم الحماية.
Expresión regular para averiguar cuándo invocar la terminación automática del miembro
عادي تعبير إلى ابحث خارج إلى استدعاء عضو اتمام تلقائي
Claramente se estaban esforzando por averiguar exactamente la gravedad de mi situación.
ومن الواضح أنهم كانوا يبذلون قصارى جهدهم للتعرف على مدى سوء حالتي بالضبط.
The Hafu Project también entrevistó a japoneses para averiguar sus opiniones sobre hafu.
وقد أجرى مشروع Hafu مقابلات مع يابانيين لاكتشاف آرائهم حول مزدوجي الجنسية.
Averiguar cómo funcionan las cosas es la razón de ser de la investigación de vanguardia.
والتوصل إلى كيفية عمل الأشياء يشكل جوهر البحث العلمي المتقدم المبدع.
Es más, no puede averiguar cómo se desempeñaron otros vehículos similares, porque no hay ninguno.
فضلاً عن ذلك فإنك لا تستطيع الاطلاع على أداء السيارات المماثلة، لأنها سيارة بلا مثيل.
Los agentes del Servicio de Seguridad General trataron de averiguar si el asesino tenía cómplices.
وحاول وكﻻء دائرة اﻷمن العام تحديد ما اذا كان هناك شركاء للقاتل.
Se están desplegando esfuerzos más enérgicos para averiguar el paradero de los fugitivos y detenerlos.
وثمة جهود أكبر تبذل الآن لتعقب الهاربين واعتقالهم.