español → árabe
consultar en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Consultar al módem...
استعلام المودم...
No consultar nunca una CRL
أبداً a CRL
Error al consultar la base de datos.
خطأ في الإستعلام من قاعدة المعلومات.
Personas a las que se puede consultar
الأشخاص الذين يمكن الاتصال بهم:
Error al consultar el estado del servidor.
خطأ عند استفسار حالة الخادِم.
* Los anexos se pueden consultar en la Secretaría.
الأجوبة على استفسارات لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تقرير رومانيا الثالث عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373
* Hay anexos que se pueden consultar en la Secretaría.
* المرفقات محفوظة لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليها.
(Para consultar el texto pertinente véase la decisión [].
(للاطلاع على نص المقرر، انظر المقرّر []).
Para leer más reacciones en Twitter, consultar esta etiqueta.
لمزيد من ردود الأفعال على تويتر، تفقدوا هذا الوسم #النبي_دانيال.
Hay que tomarse el tiempo para explicar, consultar y negociar.
فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض.
La Comisión modificará esos detalles tras consultar con las partes.
ويجوز للجنة أن تعد هذه التفاصيل بعد التشاور مع الطرفين.
Para más información, sírvanse consultar las respuestas a otras preguntas.
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار الأسئلة الأخرى.