español → árabe
aumentado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
f Puesto aumentado de categoría.
(يؤكد لاحقا)
El cultivo de opio ha aumentado.
واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش.
De modo que la corrupción ha aumentado.
ومن هنا بدأ الفساد في النمو.
La ayuda ha aumentado significativamente.
وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
Ha aumentado el número de guerras civiles.
وتزايد عدد الحروب الأهلية.
Además, la producción de opio ha aumentado.
ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
Gasto. Obama ha aumentado espectacularmente el gasto.
الإنفاق: لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
También han aumentado los ataques suicidas con bombas.
وارتفع أيضا عدد الهجمات الانتحارية.
Han aumentado los mandatos de los procedimientos especiales.
كما ازدادت ولايات الإجراءات الخاصة.
De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios.
والواقع أن الإنفاق الحكومي لم يرتفع كنسبة من الدخل فحسب؛ بل وكذلك ارتفع الإنفاق في العديد من قطاعات الخدمات.
Al haber aumentado los niveles de desempleo, también ha aumentado la incidencia del uso indebido de drogas por parte de los desempleados y subempleados.
ومع ارتفاع معدﻻت البطالة ارتفعت أيضا معدﻻت اساءة استعمال المخدرات بين العاطلين عن العمل والذين يعملون جزئيا.
Las actividades de adquisiciones han aumentado significativamente en los tres últimos ejercicios financieros, pero la plantilla de las Naciones Unidas no ha aumentado.
زادت أنشطة الشراء زيادة كبيرة على مدى الفترات المالية الثلاث الماضية دون أي زيادة في عدد الموظفين التابعين للأمم المتحدة.