asumir en árabe

● asumir mayores responsabilidades globales.

· الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.

Mai dice que es un riesgo que no quiere asumir:

تقول ماي أنها لن تقوم بعمل هذه المجازفة:

Le permite asumir la totalidad del poder ejecutivo.

ومنحه السلطة التنفيذية بكاملها.

Llamó al Foro Urbano Mundial a asumir este desafío.

ودعا المنتدى الحضري العالمي إلى أن يتبنى مواجهة هذا التحدي.

Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir.

وأظن أن هذه مهمة عملية مفيدة ربما تتولى القيام بها.

El resultado es un mayor incentivo a asumir riesgos.

والنتيجة سوف تكون المزيد من الحوافز للتشجيع على خوض المجازفة.

Para China, liderazgo significa asumir riesgos adicionales.

فالزعامة بالنسبة للصين تعني تحمل مخاطر إضافية.

Ahora vuelvo a asumir mis funciones de Presidente del Consejo.

أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيس المجلس.

La Administración ha de asumir su responsabilidad a este respecto.

ويجب على الحكومة أن تضطلع بمسؤوليتها في هذا الصدد.

Un gobierno de unidad nacional debe asumir tres responsabilidades principales.

يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية.

Los países desarrollados son reacios a asumir compromisos financieros adicionales.

إن البلدان المتقدمة غير راغبة في التعهد بالتزامات مالية جديدة، وذلك بعد القفزات الكبيرة التي شهدتها ديونها الوطنية.

b) Los servicios y las funciones que debería prestar y asumir la Oficina y los que deberían prestar y asumir otros órganos;

(ب) الخدمات والمسؤوليات التي يتعين الوفاء بها من خلال مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والخدمات والمسؤوليات التي ينبغي أن تفي بها جهات أخرى؛