español → árabe

aspecto en árabe

جَانِب

Pronunciación: jānib
Arabizi: janib
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: جَانِبَاتٌ jānibāt
Raíz: ج ن ب

Cómo usarlo

«Aspecto» se traduce como «جَانِب» cuando se habla de una característica o faceta de algo. Es un sustantivo masculino en árabe y su plural es «جَانِبَات». Se usa tanto en contextos académicos como cotidianos.

Frases de ejemplo

هذا الجَانِبُ من القِصَّةِ مهمٌّ.

hādhā al-jānibu min al-qiṣṣati muhimmun.

Este aspecto de la historia es importante.
يُظهرُ الجَانِبُ الإِيجَابِيُّ للموضوعِ فرصًا.

yudh'hiru al-jānibu al-ʾijābiyyu lil-mawdūʿi furaṣan.

El aspecto positivo del tema muestra oportunidades.
يجبُ أن نُعيدَ النظرَ في هذا الجَانِبِ.

yajibu an nuʿīda an-naẓara fī hādhā al-jānibi.

Debemos reconsiderar este aspecto.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Aspecto

المظهر

Aspecto máximo

الحد الأقصى النّاحية

Aspecto exacto

الحد الأقصى النّاحية

Aspecto visual

المظهر الملمس

Aspecto de la TPE:

المظهر:

Aspecto del gráfico

خطّط المظهر

Aspecto del diagrama

التخطيط المظهر

Aspecto de la página

مظهر الصفحة

Aspecto y comportamientoName

المظهر والسِمةName

Mantener relación de aspecto

حافظ على نسبة الارتفاع إلى العرض

¡Ciudadano Digital tiene nuevo aspecto!

ينشر كل أسبوعين.

Su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo

كمنظر الخيل منظره ومثل الافراس يركضون.

Preguntas y respuestas

¿Puede «جَانِب» referirse a la apariencia física?

Sí, también puede usarse para describir la apariencia externa de una persona o cosa.

¿Cuál es la diferencia entre «جَانِب» y «مظهر»?

«مظهر» se centra más en la apariencia externa, mientras que «جَانِب» indica una faceta o característica específica.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-31