español → árabe
aspecto importante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un aspecto importante de la cultura es el uso del lenguaje.
ذلك أن جانباً مهماً من الثقافة يتمثل في استخدام اللغة.
Este es un aspecto importante de su labor que debe seguir alentándose.
وهذا مجالٌ هام من مجالات عمل المؤسسات الوطنية، يتطلب المزيد من التشجيع.
Otro aspecto importante en la ejecución es la participación de la comunidad.
وثمة جانب مهم آخر في التنفيذ وهو مشاركة المجتمع المحلي.
Ese es un aspecto importante de la propuesta sobre oportunidad y participación.
ذلك هو جانب هام من اﻻقتراح الخاص بالفرص والمشاركة.
En mi opinión, este aspecto importante de la cuestión merece una atención especial.
وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.
Las actividades recreativas son un aspecto importante del desarrollo de la juventud.
وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.
De hecho, trae a colación un aspecto importante: las mujeres palestinas sufren actualmente.
في الواقع أنه أثار نقطة جيدة، إذ قال إن النساء الفلسطينيات يعانين الأمَرّين حاليا.
Un aspecto importante es que se reconozcan oficialmente las tareas domésticas que realiza la mujer.
وستكون إحدى الخطوات الهامة في هذا الخصوص الاعتراف بما تقوم به المرأة من أعمال منزلية.
Análogamente, el comercio Sur-Sur es un aspecto importante de una nueva geografía de los intercambios.
وعلاوة على هذا، فإن التجارة فيما بين بلدان الجنوب تشكل جانبا هاما من خريطة جغرافية جديدة للتبادلات.
Por consiguiente, felicitamos al Grupo de alto nivel por hacer un firme hincapié en ese aspecto importante.
لذلك نشيد بالفريق الرفيع المستوى على تشديده القوي على ذلك الجانب الهام.
Un aspecto importante del Fondo Multilateral es la amplia infraestructura institucional y jurídica que ha generado.
64 - إن البنية الأساسية القانونية والمؤسسية واسعة النطاق التي أنشأها الصندوق متعدد الأطراف وهي أهم ملامحه.
Un aspecto importante del Fondo Multilateral es la amplia infraestructura jurídica e institucional que ha generado.
60- ومن الجوانب الهامة للصندوق المتعدد الأطراف الهياكل الأساسية القانونية والمؤسسية الواسعة النطاق التي نشأت عنه،.