español → árabe
apropiado para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Definición del marco apropiado para el análisis
جيم - إيجاد الإطار السليم للتحليل
El certificado no es apropiado para este propósitoSSL error
الشهادة غير مناسبة لهذا الغرضSSL error
Por tanto, necesitamos un plan apropiado para salir de nuestra deuda.
وعليه، فإننا نحتاج إلى خطة ملائمة فيما يتعلق بديوننا.
De esa forma lograremos crear un mundo verdaderamente apropiado para los niños.
وبذلك نكون قد نجحنا في إيجاد عالم صالح حقا للأطفال.
Es el lugar apropiado para celebrar la cumbre propuesta por el Gobierno griego.
وهي المكان الصحيح لعقد القمة التي اقترحتها حكومة اليونان.
El momento apropiado para una reducción fiscal es, por cierto, difícil de decidir.
والواقع أن تحديد الوقت المناسب للتقشف المالي أمر بالغ الصعوبة.
Avances en las cuatro principales esferas de objetivos de “Un mundo apropiado para los niños”
ثالثا - التقدم المحرز في مجالات الأهداف الرئيسية الأربعة لخطة العمل ”عالم صالح للأطفال“
Dada su universalidad, las Naciones Unidas proporcionan el ámbito apropiado para adoptar dicho enfoque.
85 - وأوضح أن ما تتسم به الأمم المتحدة من طابع عالمي يجعلها الهيئة الملائمة لاتخاذ نهج من هذا القبيل.
En resumen, necesitamos un sistema de control apropiado para el sector de servicios financieros en Europa.
باختصار، نحن في حاجة إلى نظام إشرافي لائق للتعامل مع قطاع الخدمات المالية في أوروبا.
Reunión de la Comisión de Codificación o del grupo apropiado para asesorar sobre las propuestas presentadas;
اجتماع لجنة الصياغة أو المجموعة المناسبة بشأن الاقتراحات المقدمة.
La construcción de un mundo apropiado para los niños contribuiría decisivamente al cumplimiento de los objetivos.
فإن بناء عالم صالح للأطفال من شأنه أن يساهم مساهمة كبيرة في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية.
Uno de los principales problemas es lograr encontrar rápidamente el destino apropiado para las donaciones ofrecidas.
ويتمثل أكبر التحديات في هذا الصدد في ضمان توفير عروض سريعة للتبرعات تضاهي الاحتياجات.