árabe → español
لائق en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
8- الحق في سكن لائق
8. derecho a una vivienda adecuada
8-1 لكل إنسان الحق في سكن لائق.
Toda persona tiene derecho a una vivienda adecuada.
الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق
Derecho a un nivel de vida adecuado
المادة 11: الحق في مستوى معيشي لائق
Artículo 11 - Derecho a un nivel de vida adecuado
وأنا لا أزعم أن كل ما هو فاخر غير لائق بالضرورة.
No estoy diciendo que todo lo lujoso sea malo.
فلا يمكن أن توجد تنمية بشرية ومادية إلا حيث يوجد عمل لائق.
Sólo cuando hay trabajo decente el desarrollo humano y material son posibles.
لقد اتخذ ممثل ألمانيا مؤخرا موقفا غير لائق من موقف الجزائر.
Recientemente el representante de Alemania ha adoptado una postura inadecuada respecto de la posición de Argelia.
ولكنهم بدلاً من هذا انهمكوا لأسابيع في شجار غير لائق حول الماضي.
En cambio, llevan semanas inmersos en una trifulca sobre el pasado.
فبدون ذلك، لا يمكن لأي بلد أن يتوقع تحقيق التنمية ومستوى معيشة لائق لشعبه.
Sin esos elementos, ningún país podía esperar alcanzar el desarrollo y un nivel de vida decente para su población.
وبدون توفر سكن لائق معقول التكلفة، تبقى النساء اللاجئات ويبقى أطفالهن على هامش المجتمع.
Sin una vivienda adecuada y asequible, las mujeres refugiadas y sus familias permanecen varadas en la periferia social.
وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي.
Con raras excepciones, las escuelas primarias y secundarias no preparan correctamente a los estudiantes para la universidad.
نريد عالماً لا يموت فيه الشباب قبل سن العشرين؛ ويتمكن فيه الشباب من القراءة، ويحصلون فيه على عمل لائق وبراتب لائق.
Queremos un mundo en el que los jóvenes no mueran antes de los 20 años; en el que los jóvenes sepan leer y tengan un trabajo decente con un salario decente.