español → árabe
algo mas en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En este video Janie explica algo mas sobre lo que es la Fuerza de Trabajadores Migrantes:
تخبرنا جاني في هذا الفيديو المزيد عن حملة العمال المهاجرين:
Había algo que hacía circular el aire que funcionaba día y noche y el sonido del aparato era mas ensordecedor que un tanque de la armada.
لا تتعدي مساحتها 2م طول × 1. 25 م عرض، ليس بها فتحات تهوية إطلاقاً باستثناء شفاط هواء، يعمل ليلاً ونهاراً، وصوت موتور الشفاط أشد من صوت موتور الدبابة للجالس داخلها، والزنزانة تحت الأرض.
Es decir, la alimentación, la educación y el ocio dan cuenta, en los hogares que integran el decil móvil, de algo mas de la mitad de todos sus recursos disponibles (51,6%).
ويعني ذلك أن الغذاء والتعليم والترفيه تمثِّل في الأُسر الداخلة في هذا العُشير المتحرِّك أكثر من نصف كل مواردها المتاحة (51.6 في المائة).
Resulta difícil de recordar, pero hace algo mas de un decenio, la opinión establecida -tanto dentro como fuera de los Estados Unidos- sostenía que los Estados Unidos estaban en decadencia.
من الصعب أن نتذكر، ولكن منذ ما يزيد بقليل على عقد من الزمان، فإن الجهات ذات الحكمة التقليدية آنذاك ـ داخل وخارج الولايات المتحدة ـ اعتبرت أن أميركا قد وصلت إلى مرحلة الأفول والانحدار.