árabe → español
اكثر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فآمن به اكثر جدا بسبب كلامه.
Y muchos más creyeron a causa de su palabra
خطأ: المعطى تردد اكثر من مرة
Error: Entrada duplicada
هي تحتاجه اكثر من احتياجه لها.
Ella le necesita más que él a ella.
السياج الجيد يجعل الأنواع اكثر امنا
Buenos cercos implican especies a salvo
احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
Has amado el mal más que el bien; la mentira, más que el hablar justicia. (Selah
نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح.
Mi alma espera a Jehovah más que los centinelas a la mañana; sí, más que los centinelas a la mañana
فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas
ان اسرائيل لم تصبح فقط اكثر رخاءا بل انها ايضا اصبحت بشكل حاسم اكثر يمينية.
Además, Israel no sólo ha llegado a ser mucho más próspero; también se ha inclinado decididamente hacia la derecha.
كما اندهش منك كثيرون. كان منظره كذا مفسدا اكثر من الرجل وصورته اكثر من بني آدم.
De la manera que muchos se asombraron de él, así fue desfigurada su apariencia, más que la de cualquier hombre; y su aspecto, más que el de los seres humanos
فلما رأت اختها أهوليبة ذلك افسدت في عشقها اكثر منها وفي زناها اكثر من زنى اختها.
"Su hermana Oholiba vio esto, pero corrompió su deseo más que la otra; su lujuria sobrepasó a la de su hermana
من احب ابا او اما اكثر مني فلا يستحقني. ومن احب ابنا او ابنة اكثر مني فلا يستحقني.
"El que ama a padre o a madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a hijo o a hija más que a mí no es digno de mí
فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
Pero él ha sido estimado digno de una gloria superior a la de Moisés, por cuanto aquel que ha construido una casa tiene mayor dignidad que la casa