español → árabe
algo más en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero hay algo más.
ولكن هناك حقيقة أخرى.
¿Tiene algo más barato?
هل لديك أي شيء أرخص؟
¿Hay algo más estúpido?
بينما يتساءل أحمد الصاوي:
Se necesita también algo más.
فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
¿Podría haber algo más democrático?"
ما الذي قد يكون أكثر ديمقراطية من هذا؟".
GV: ¿Algo más que quisieras agregar?
الأصوات العالمية: هل من شيئ ترغب في إضافته؟
Pero Solidaridad fue también algo más.
إلا أن "تضامن" كانت تمثل كياناً أكبر مـن كل مـا سبق.
Necesitan hacer algo más que observar.
إلا أنهم مطالبون بما هو أكثر من مجرد المتابعة والمشاهدة.
Y funciona... pero puede hacer algo más.
ومن هنا فهو منتدى ناجح ـ ولكن بوسعه أن يحقق المزيد من النجاح.
Sin embargo, algo más puede estar pasando.
ولكن هناك بعض العوامل الأخرى التي تساهم في توجيه الأسواق.
Los acuerdos políticos son algo más problemáticos.
أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال.
Algunos economistas progresistas quieren algo más incluso.
بل إن بعض خبراء الاقتصاد التقدميين ذهبوا إلى ما هو أبعد من ذلك.