español → árabe
administración central en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2.2.1 En la administración central
2-2-1- في الإدارة المركزية
Administración Central de Estadística. Beirut, 1998.
المصدر: دراسة الأوضاع المعيشية للأسر - إدارة الإحصاء المركزي - بيروت 1998.
Fuente: Administración Central de Estadística, Condiciones de vida en el Líbano en 1997.
المصدر: إدارة الإحصاء المركزي/ الأحوال المعيشية في لبنان، 1997.
Fuente: Administración Central de Estadísticas y UNICEF, Situación del niño en el Líbano, 2000.
المصدر: إدارة الإحصاء المركزي/ اليونيسيف: وضع الأطفال في لبنان في العام 2000.
Por otra parte, en la región oriental de la República la Administración central no ejerce autoridad alguna.
في حين لا تمارس الإدارة المركزية أية سلطة في شرق الجمهورية.
Si está establecido en más de un Estado, su establecimiento será aquel en que ejerza la administración central.
وإذا كان للمانح مكان عمل في أكثر من دولة، يعتبر مكان عمل المانح هو المكان الذي تزاوَل فيه إدارته المركزية.
Fuente: Estudio sobre las condiciones de vida en los hogares, 1997. Administración Central de Estadísticas, pág., 43.
المصدر: دراسة الأوضاع المعيشية للأسر عام 1997 ـ إدارة الإحصاء المركزي ص.
La administración central está compuesta por diferentes ministerios que se crean y organizan por decreto presidencial.
وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشكَّل وتنظَّم بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات.
Fuente: Administración Central de Estadísticas y Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Situación del niño en el Líbano, 2000.
المصدر: إدارة الإحصاء المركزي/اليونيسيف: وضع الأطفال في لبنان في العام 2000
Por último, Pakistán está pasando por una transición en que el poder se está transfiriendo desde la administración central a los gobiernos subnacionales.
وأخيرا، تمر باكستان بمرحلة انتقال حيث تتحرك السلطة من الإدارة المركزية إلى حكومات الأقاليم.
En consecuencia, desde diciembre de 1963, no ha habido una administración central conjunta en la isla capaz de representar a todo Chipre, legalmente o de hecho.
ونتيجة لذلك، لم تشهد الجزيرة، منذ كانون الأول/ ديسمبر 1963، إدارة مركزية مشتركة قادرة على تمثيل قبرص بكاملها، سواء من الناحية القانونية أو بحكم الواقع.
Se necesitarán grandes inversiones públicas en logística, infraestructura y capacitación del personal, para que las nuevas estructuras de la administración central y local funcionen eficazmente.
وثمة حاجة إلى قيام الحكومة باستثمارات رئيسية في المجال اللوجستي، وفي مجالي الهياكل الأساسية وتدريب الموظفين، إذا ما أُريد للهياكل المركزية وهياكل الحكم المحلي أن تؤدي وظائفها بشكل فعال.