español → árabe
adentro en árabe
- Pronunciación
- fī al-dākhili
- Arabizi
fi al-dakhili- Tipo
- adverbio
Cómo usarlo
«Adentro» se usa como adverbio para indicar que algo ocurre dentro de un lugar cerrado o interior. No lleva artículo y se coloca después del verbo. En contextos informales también puede usarse como sustantivo coloquial para referirse al interior de algo.
Frases de ejemplo
-
اِدْخُلْ فِي الدَّاخِلِ وَاجِدْ مَكْتَبِي.
idkhul fī al-dākhili wajid maktabī.
Entra adentro y encuentra mi escritorio.
-
اِسْكُنْ فِي الدَّاخِلِ لِتَجْنُبَ البَرْدِ.
iskun fī al-dākhili litajnuba al-bardi.
Quédate adentro para evitar el frío.
-
اِقْرَأِ الكِتَابَ فِي الدَّاخِلِ بَعْدَ العَصْرِ.
iqraʾ al-kitāba fī al-dākhili baʿda al-ʿaṣri.
Lee el libro adentro después de la tarde.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Bush que Obama lleva adentro
بوش في نخاع أوباما
Los bárbaros de Europa ya están adentro
برابرة أوروبا داخل الأبواب
El enemigo de Estados Unidos está adentro
عدو أميركا في الداخل
La cultura del Japón sigue mirando hacia adentro.
فما زالت ثقافة اليابان تنظر إلى الداخل.
Si querías estar adentro sería mejor que leyeras.
إذا أردت البقاء في الداخل، فمن الأفضل لك أن تقرأ.
Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre
جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان
Manifestantes adentro del centro comercial Plaza Las Américas.
استخدمت بعد الموافقة متظاهرون داخل ساحة المركز التجاري "بلازا لاس امريكاس". استخدمت بعد الموافقة.
Hoy, muchas partes del estado afgano se están pudriendo desde adentro.
إن العديد من أقسام الدولة الأفغانية اليوم تعاني من التفسخ من الداخل.
Y nadie puede imponer sus ideas políticas en ti - ni siquiera desde adentro.
ولا أحد يملى عليك رأيه السياسى حتى من الداخل
Mar adentro, la piratería perturba gravemente el transporte de la ayuda por barco.
وفي البحر تعمل القرصنة على قطع المساعدات القادمة بالسفن على نحو خطير.
Sin embargo, estos gobiernos tienen mucho trabajo que hacer fronteras adentro primero.
ولكن لا يزال أمام هاتين الحكومتين الكثير من العمل في الداخل أولا.
Comprar esos borradores, incrustarle las grapas adentro, y hacerlos girar como si fueran trompos
أن تكون سنغافوريًا، يعني أن تشتري هذه المحايات، تدبّسها من الأسفل وتبدأ بفتلها كأنها لعبة البلبل الدوّار
Preguntas y respuestas
¿Puedo usar «adentro» con lugares al aire libre?
No, para exteriores se usa «afuera» o «al exterior». «Adentro» siempre implica dentro de un espacio cerrado.
¿Se combina con preposiciones?
Generalmente se usa solo, pero puede ir precedido por «en», formando «en adentro», aunque es menos frecuente.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado