Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

además en árabe

أَيْضًا
Pronunciación
ʾayḍan
Arabizi
aydan
Tipo
adverbio

Otros significados

  • بِالإِضَافَةِ إلَى ذَلِكَ bi-l-iḍāfati ilā ḏālika — además · además, aparte de eso

Cómo usarlo

La palabra أيضًا (ʾayḍan) es la forma más común y sencilla de decir 'también' o 'además' al final de una oración. La frase بالإضافة إلى ذلك (bi-l-iḍāfati ilā ḏālika) se usa más a menudo al principio de una nueva idea para conectar y añadir información.

Frases de ejemplo

  • أُحِبُّ القَهْوَةَ وَالشَّايَ أَيْضًا.

    uḥibbu l-qahwata wa-š-šāya ʾayḍan.

    Me gusta el café y el té también.

  • هُوَ ذَكِيٌّ، وَبِالإِضَافَةِ إلَى ذَلِكَ، هُوَ لَطِيفٌ.

    huwa ḏakiyyun, wa-bi-l-iḍāfati ilā ḏālika, huwa laṭīfun.

    Él es inteligente, y además, es amable.

  • سَنَذْهَبُ إلَى المَدِينَةِ، وَأَيْضًا إلَى الشَّاطِئِ.

    sanadhhabu ilā l-madīnati, wa-ʾayḍan ilā š-šāṭiʾi.

    Iremos a la ciudad, y también a la playa.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Además:

وفضلاً عن ذلك:

Decide además que:

3- يقرر كذلك ما يلي:

Decidió además que:

وقرر أيضا:

Además, las partes:

" وباﻹضافة الى ذلك، فإن اﻷطراف:

Además, la Asamblea:

وفي هذا القرار أيضا:

El informe explica además:

يوضح التقرير أكثر:

Además, le llama "animal".

وقد حاول رجل مار منعه.

Además, hay siete tripulantes.

وهناك أيضا بالإضافة إلى المذكورين أعلاه سبعة أفراد من طاقم المركب.

Además, hubo sorpresas genuinas.

وعلاوة على هذا، فقد وقعت مفاجآت حقيقية.

Además, tenemos otras sugerencias.

ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية.

Además, hay sospechas estratégicas.

ثم هناك بعض الشكوك الإستراتيجية التي ما تزال قائمة.

Esto habrá, además de lo de los sábados de Jehovah, además de vuestros presentes, además de todas vuestras ofrendas votivas y además de todas vuestras ofrendas voluntarias que deis a Jehovah

عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado