árabe → español
علاوة على ذلك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
Asimismo, es muy peligroso.
"علاوة على ذلك إذا سافرت لجنوب إسبانيا.
"Sobre todo si viajas sur de España.
وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك.
Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.
علاوة على ذلك يصل ما يقرب من 1,500 شخص كل يوم.
Unos 1,500 adicionales llegan cada día.
علاوة على ذلك، فُصلت بعض الأحكام ونطاقها في الشرح.
Además, algunos de los términos, así como su alcance, se habían definido con mayor precisión en el comentario.
وطلب المدعي من الحكمة علاوة على ذلك أن تعين مرشَّحه.
El demandante pidió además al Tribunal que nombrara a su candidato.
علاوة على ذلك، يركز الصندوق على الأنشطة الغوثية فحسب.
Por otra parte, el Fondo se centra sólo en actividades de socorro.
وهو يرى، علاوة على ذلك، أنه ينبغي تنشيط الأمانة العامة.
Estima, además, que es preciso rejuvenecer la Secretaría.
علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين.
Más aún, se caracterizaron por una baja participación de votantes.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
Además, se escogieron tres documentos de especial importancia para su publicación en forma impresa.
لكن علاوة على ذلك عندما أجرت فحص آخر للدم، صدمتها النتائج.
Cuando se hizo otra prueba de sangre, los resultados la dejaron en shock.
علاوة على ذلك، زعمت الفلبين رسمياً كون صباح جزء من أراضيها.
Además, Filipinas aún no ha descartado oficialmente su afirmación de que Sabah es parte de su territorio.