árabe → español
بالإضافة إلى en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل.
Y hay una tasa muy baja de uso de anticonceptivos.
''3 - يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق:
Juntamente con el contexto, habrá de tenerse en cuenta:
33 - واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
Además de un proceso, la descentralización es un instrumento.
بالإضافة إلى ذلك، علّم الرسائل الفيروسية مقروءة
Marcar además como leídos los mensajes detectados como víricos
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي:
Además, se encontró la carga siguiente:
بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية.
Además, el texto propuesto no afecta a la integridad de la Convención.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموماً إلى رؤية واضحة.
Por otra parte, en la mayoría de los casos no se observa una visión de conjunto de las intervenciones.
بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا:
Otro comentario suplica al mundo que salve a los niños de Madaya:
حازت الصفحة 320 ألف إعجاب بالإضافة إلى الاهتمام الإعلامي.
Poco después, otra página fue abierta para llamar la atención sobre la situación en los colegios.
أنا وزوجتي نشطاء في مجال الصحة بالإضافة إلى حماسنا ونشاطنا.
Mi esposa y yo somos entusiastas activistas en el área de la salud.
ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم
Además de su idioma materno, habla español, inglés y ruso.
بالإضافة إلى ذلك ستضمن الوقفات حفلات موسيقية وأنشطة ثقافية أخرى.
Las paradas también incluirán conciertos y otras actividades culturales.