español → árabe
acusado por en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En esa corte londinense pude probar que era acusado por razones puramente políticas.
لقد كان بوسعي أن أثبت لتلك المحكمة اللندنية أنني أحاكم لأسباب سياسية بحتة.
Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, no respondió nada
وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء.
Hijab al-Hajri fue presuntamente acusado por publicaciones en Twitter insultando al Emir.
اتهم حجاب الهاجري بنشر تغريدات مسيئة للأمير.
Tshabalala-Msimang también había sido acusado por responder inadecuadamente al problema del VIH/SIDA en Sudáfrica.
وكان يلام تشابالالا-مسيمانغ على سوء الاستجابة لمشكلة الإيدز في جنوب أفريقيا.
El príncipe bahreiní también fue acusado por destacados disidentes de haber participado de manera directa en su tortura.
اتهم الأمير البحريني أيضًا من قبل معارضين بارزين من وجود علاقة مباشرة في تعذيبهم.
promesa que esperan alcanzar nuestras doce tribus sirviendo constantemente día y noche. ¡Por la misma esperanza soy acusado por los judíos, oh rey
الذي اسباطنا الاثنا عشر يرجون نواله عابدين بالجهد ليلا ونهارا. فمن اجل هذا الرجاء انا أحاكم من اليهود ايها الملك اغريباس.
En esa corte londinense pude probar que era acusado por razones puramente políticas. El gobierno británico determinó que se me daría el estatus de exiliado acá en Inglaterra.
لقد كان بوسعي أن أثبت لتلك المحكمة اللندنية أنني أحاكم لأسباب سياسية بحتة. ولقد أصدرت الحكومة البريطانية قرارها بمنحي وضع المنفي هنا في إنجلترا.
En la causa Bisengimana, el 7 de diciembre de 2005 la Sala de Primera Instancia aceptó una declaración de culpabilidad del acusado por crímenes de lesa humanidad, incluidos exterminio y asesinato.
وفي قضية بيسينغيمانا، قبلت الدائرة الابتدائية اعترافا بارتكاب الجرم من جانب المتهم في 7 كانون الأول/ديسمبر 2005 بارتكاب جرائم، بما فيها الإبادة والقتل.