español → árabe
acusado de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Fue acusado de uso ilícito de la Internet.
وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة.
Lula fue acusado de corrupción y clientelismo.
فاتُـهِم لولا بالفساد والمحسوبية.
Brasil: Petición para periodista acusado de difamación
البرازيل: عريضة ضد اتهام إفتراء صحفي
Volvió a la cárcel tres años más tarde, acusado de homicidio.
ثم عاد إلى السجن بعد ثلاثة أعوام بعد إدانته بالقتل الخطأ.
También fue acusado de "difundir noticias falsas en el extranjero".
وهو في هذا السجن منذ كانون الأول/ديسمبر 2003، لأنه كتب مقالات إلى جريدة تصدر على الإنترنت مقرها في الإمارات العربية المتحدة.
Saïd Salame fue deportado acusado de afiliación al movimiento Fatah.
وكان سﻻمة قد أبعد بتهمة العضوية في حركة فتح.
Milorad Trbić está acusado de asesinato como crimen de lesa humanidad.
أما ميلوراد تووربيتش فاتهم بجريمة القتل العمد التي ترقى إلى درجة الجريمة ضد الإنسانية.
Éste está acusado de crímenes de guerra y crímenes contra la Humanidad.
فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
Él está siendo acusado de “advertencias falsas de una amenaza terrorista”.
وهو الآن متّهم بتهمة "إنذار وقائيّ لتهديد إرهابي".
El poder judicial suele ser acusado de corrupción en los casos de propiedad.
ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية.
En ningún caso se separará al acusado de su abogado durante el interrogatorio".
وفي جميع الأحوال، لا يجوز الفصل بين المتهم ومحاميه الحاضر معه أثناء التحقيق".
Arabia Saudita ejecutó al destacado clérigo chiita Nimr Al Nimr acusado de “Terrorismo”
إعدام رجل الدين الشيعي السعودي نمر النمر بتهمة "الإرهاب"