árabe → español
ينتهي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ينتهي بـ
termina por
ينتهي في:
Caduca:
لا ينتهي بـ
no termina con
متى ينتهي ذلك؟
¿Cuándo se termina?
إلا أنه ينتهي:
No obstante, se dará por terminado:
هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى.
esta semana termina con otra nota trágica.
وبذلك ينتهي الجميع إلى حال أفضل.
Todo el mundo se beneficiaría.
دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبداً
La inacabable Constitución de Europa
والإفلات من العقاب يجب أن ينتهي.
Hay que poner fin a la impunidad.
ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط.
Eso sucede cuando la unión de ese carácter llega a su fin.
متى ينتهي زواج الأطفال في أفغانستان؟
¿Qué se necesita para eliminar el matrimonio infantil en Afganistán?
وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
Esta elección podría inclinarse en cualquier dirección.