Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

نظرة en español

mirada
نَظْرَة
Pronunciación
naẓrah
Arabizi
nathra
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
نَظَرَاتٌ naẓarāt
Raíz
ن ظ ر

Cómo usarlo

«نظرة» es un sustantivo femenino que significa ‘mirada’ o ‘vista’. Se usa para referirse a la acción de mirar o a la impresión que produce algo, por ejemplo: «una buena mirada al futuro». En plural «نظرات» indica varias miradas.

Frases de ejemplo

  • أَعْطِيْنِي نَظْرَةً فِي هَذَا الْكِتَابِ.

    aʿṭīnī naẓrah fī hādhā al-kitāb.

    Dame una mirada a este libro.

  • نَظْرَةٌ سَرِيعَةٌ إِلَى السَّمَاءِ.

    naẓrah sarīʿah ilā as-samāʾ.

    Una mirada rápida al cielo.

  • تَحْمِلُ نَظْرَةً حَسْنَىً إِلَى الْمُسْتَقْبَلِ.

    taḥmilu naẓrah ḥasnan ilā al-mustaqbal.

    Tiene una buena mirada al futuro.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

نظرة خلسة

Vistazo

الق نظرة:

Echa un vistazo:

نظرة عامة:

Sinopsis

نظرة مستقبلية

Perspectivas

نظرة عامــــة

Sinopsis

(أ) نظرة عامّة

Descripción General Resumida

١ - نظرة عامة:

1. Panorama general:

ألف - نظرة عامة

A. Síntesis

أولا - نظرة عامة

Descripción general

جيم - نظرة شاملة

C. Total global

ثالثا - نظرة مستقبلية

III. PERSPECTIVAS

لقد كانت نظرة فيلبس الاقتصادية دوماً نظرة عمل لا نظرة تقاعس وقبول للأمر الواقع.

La economía de Phelps sigue siendo de acción y no de resignación.

Preguntas y respuestas

¿Puede «نظرة» referirse a una visión figurada?

Sí, se usa en expresiones como «نظرة مستقبلية» (mirada al futuro).

¿Cuál es la diferencia entre «نظرة» y «رؤية»?

«نظرة» es más breve y concreta, mientras que «رؤية» implica una visión más amplia o planificada.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado