Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

نظرة إيجابية en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

7- نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.

El proyecto propuesto ha sido examinado positivamente y aprobado por el Grupo de Expertos.

يحاول المدون الغزاوي أبو الشريف في مدونته أحزان شجرة البطاطا إلقاء نظرة إيجابية على المسألة بقوله:

Un bloguero de Gaza, Abu el Sharif, que en el blog Ahzan Shajar el Batata intenta mantener un enfoque positivo sobre el conflicto, dice:

وقد يبدو العكس صحيحاً، وهو الأمر الذي ربما يعكس ميل الناخبين الفرنسيين إلى تبني نظرة إيجابية للرؤساء المغادرين.

En efecto, parece que sucede lo contrario, lo que tal vez refleja la tendencia de los electores franceses a ver positivamente a los presidentes salientes.

إن روسيا تنظر نظرة إيجابية إلى تلك العملية، التي بدأت بالفعل، وهي عملية إعادة تنشيط لجنة اﻷمم المتحدة لنزع السﻻح.

Rusia entiende que el proceso en curso de revitalización de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas es una medida positiva.

60 - وتبين للبعثة أن آراء السكان تختلف بشأن أداء بعثة الأمم المتحدة رغم أنهم، باعتبار جميع الجوانب، ينظرون إليها نظرة إيجابية.

La misión observó que la población tenía opiniones divergentes sobre el desempeño de la MINUSTAH, aunque en línea general eran opiniones positivas.