español → árabe
una mirada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dirigió una mirada a los astros
« فنظر نظرة في النجوم » إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه.
Una mirada a la guerra oculta de Tailandia
مِن داخل الحرب الخفية في تايلاند
Una mirada dura a la economía mundial blanda
نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين
Basta una mirada al mapa basta para entenderlo.
ونظرة واحدة إلى الخريطة تكفي لفهم ذلك.
Pero para esto hace falta una mirada mucho más amplia.
لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا – لندعو تلك الاستراتيجية "مشروع سيبيريا ".
Colombia: Una Mirada al Uso de Twitter alrededor del País
كولومبيا: نظرة على مستخدمي تويتر في أرجاء البلد
Una mirada al interior de la Universidad Indígena de Venezuela
نظرة داخل جامعة السكان الأصليين في فنزويلا
Para mas infografías dé una mirada aquí a Visualising Palestine.
المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا.
Una mirada equilibrada de los desequilibrios sino-norteamericanos
نظرة متوازنة إلى اختلال التوازن في العلاقات الصينية الأميركية
Una mirada a las propuestas para microfinanciamientos de Rising Voices
نظرة سريعة على ملخصات المشاريع المتقدمة لمنح الأصوات الصاعدة
Mauritania: Una mirada al sétimo Festival de Cortometrajes de Nuakchot
موريتانيا: انطلاق مهرجان نواكشوط للفيلم القصير
Una mirada más allá de la retórica cordial revela diferencias profundas.
فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.