árabe → español
تَأْثِير en español
efecto
تَأْثِير
- Pronunciación
- taʾthīr
- Arabizi
ta'thir- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- تَأْثِيرَاتٌ taʾthīrāt
- Raíz
- أ ث ر
Cómo usarlo
“تأثير” significa “efecto” o “influencia”. Se usa tanto para resultados tangibles como para impactos más abstractos. Es masculino; su plural “تأثيرات” se emplea cuando se habla de varios efectos.
Frases de ejemplo
-
لَـهُ تَأْثِيرٌ كَبِيرٌ عَلَى السُّوقِ.
lahu taʾthīrun kabīrun ʿalā al-sūqi
Tiene un gran efecto en el mercado.
-
تَأْثِيرُ الْمُوسِيقَى فِي الْمَزَاجِ.
taʾthīru al-mūsīqā fī al-mazāji
El efecto de la música en el ánimo.
-
يُحَسِّنُ التَّدْرِيبُ تَأْثِيرَ الْمُهَارَاتِ.
yuḥassinu al-tadrību taʾthīra al-muhārāti
El entrenamiento mejora el efecto de las habilidades.
Preguntas y respuestas
¿Puede “تأثير” referirse a una influencia no física?
Sí, también se usa para describir influencias psicológicas, culturales o sociales.
¿Cuál es la diferencia entre “تأثير” y “إِثْرَ”?
“إِثْرَ” es una forma poética y menos frecuente; “تأثير” es la forma estándar moderna.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado