árabe → español
نتيجة أخرى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
Sin embargo, existe otra consecuencia potencial.
والنمو الاقتصادي نتيجة أخرى من جعل التعليم أحد الأولويات.
El crecimiento económico es otro resultado del hecho de dar prioridad a la educación.
وثمة نتيجة أخرى تتمثل في زيادة تأثير المهربين المتمرسين ومنهم مثلا قائد جبهة الوطنيين بيتر ”كريم“ أوغادا بين صفوف القوات المنشقة.
Otra consecuencia de este hecho es la fama que han adquirido entre las fuerzas disidentes algunos contrabandistas experimentados, como el comandante Peter “Karim” Uganda, del FNI.
وبالطبع هناك نتيجة أخرى تتلخص في أن معدل البطالة في الولايات المتحدة يكاد يقترب من أقصى مستوى بلغه من الارتفاع في مرحلة ما بعد الحرب، وسوف يظل مرتفعاً لمدة أطول كثيرا.
Por supuesto, otra consecuencia es que la tasa de desempleo en Estados Unidos está cerca de los picos de posguerra y permanecerá alta durante mucho más tiempo.
وستكون نتيجة أخرى التقليل من العودة إلى الجريمة ومن استمرار تعاطي المخدرات من جانب المجرمين من متعاطي المخدرات الذين يرتكبون جرائم الممتلكات وغير ذلك من الجرائم الخطيرة.
Otro resultado será una menor reincidencia delictiva y menos consumo de drogas por los delincuentes que consumen drogas y cometen delitos graves relacionados con los bienes y de otra índole.