árabe → español
من بين تلك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وعلينا التأكد من أن العجز عن توحدنا ليس من بين تلك التحديات.
Tenemos que velar por que la falta de unidad no sea uno de esos desafíos.
وكانت إعادة انتخاب بوريس يلتسين في عام 1996 من بين تلك اللحظات الحرجة.
La reelección de Boris Yeltsin en 1996 fue uno de esos momentos.
وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.
El trato también incluía otros artículos militares como uniformes.
ووردت ردود بشأن 605 23 من بين تلك المطالبات، أي ما نسبته 82 في المائة منها.
Se recibieron respuestas con respecto a 23.605 reclamaciones, es decir, el 82%.
وكان من بين تلك المسائل حالة المطالبات المتناقضة التي كان من الممكن أن تستفحل في بحر الصين الجنوبي.
Entre esos temas estaba la situación potencialmente difícil de las encontradas reivindicaciones con respecto al mar de China meridional.
إن التحدي الأول، وبالتأكيد الأشد إلحاحا من بين تلك التحديات هو تحقيق استئناف الحوار فيما بين الأطراف الإيفوارية.
El primero de esos retos, y sin duda alguna el más urgente, es el restablecimiento del diálogo entre las partes.
وينبغي أن يكون من بين تلك الأهداف غير المحظورة إنتاج واستخدام اليورانيوم كوقود لمحطات توليد الكهرباء للسفن التي تجوب البحار، بما فيها الغواصات.
Estos fines no prohibidos incluyen, en particular, la fabricación y el uso de uranio como combustible para propulsores navales, comprendidos los submarinos.