español → árabe
de entre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero Dios le levantó de entre los muertos
ولكن الله اقامه من الاموات.
Jóvenes de entre 15 y 24 años desempleados
عدد المتعطلين من الشباب في سن 15 إلى 24 سنة
que sale de entre los riñones y las costillas.
« يخرج من بين الصلب » للرجل « والترائب » للمرأة وهي عظام الصدر.
Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
« إذ انبعث » أسرع « أشقاها » واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم.
Nuevamente, bastará uno de entre muchos ejemplos.
ومرة أخرى يكفيني أن أذكر واحداً من العديد من الأمثلة.
Se trata de apenas algunas señales de entre muchas.
كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.
« ولقد اخترناهم » أي بني إسرائيل « على علم » منا بحالهم « على العالمين » أي عالمي زمانهم أي العقلاء.
De entre aquellos que sobreviven, 75% requiere amputaciones.
ويحتاج ثﻻثــة مـــن كل أربعـــة أحياء ممن يمسون اﻷلغام الى عمليات بتر لﻷعضاء.
Artículo 207: Se castigará con pena de prisión de entre un mes y un año y con multa de entre 5 y 50 rials a:
المادة (207): يعاقب بالسجن من شهر إلى سنة وبالغرامة من خمس ريالات إلى خمسين:
a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا
"No explotes al jornalero pobre y necesitado, tanto de entre tus hermanos como de entre los forasteros que estén en tu tierra, en tus ciudades
لا تظلم اجيرا مسكينا وفقيرا من اخوتك او من الغرباء الذين في ارضك في ابوابك.
i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados;
'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛