árabe → español
ممثلة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ساراكا غوب، ممثلة.
Sarakka Gaup, actriz.
والجبهة ممثلة في مجلس النواب.
El FN está representado en el Congreso.
١٢ - كانت الدول التالية ممثلة:
12. Estuvieron representados los siguientes Estados:
٣١ - وكانت فلسطين ممثلة بمراقب.
13. Palestina estuvo representada por un observador.
٧ - وكانت الوكاﻻت المتخصصة التالية ممثلة:
7. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados:
٦ - وكانت الوكاﻻت المتخصصة التالية ممثلة:
6. Estuvieron representados los siguientes organismos especializados:
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة جبر، ممثلة مصر.
Tiene ahora la palabra la representante de Egipto, Embajadora Gabr.
وأدلت ممثلة ناميبيا ببيان فيما يتعلق بتصويتها.
La representante de Namibia formula una declaración en relación con su voto.
وأعطي الكلمة إلى السفيرة ويلان، ممثلة آيرلندا.
Tiene ahora la palabra la representante de Irlanda, Embajadora Whelan.
وأعطي الكلمة الآن للسفيرة ويلان، ممثلة آيرلندا.
Tiene ahora la palabra la representante de Irlanda, Embajadora Whelan.
١٣ - وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة:
13. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales:
وبالتالي فإن ما اعتزم القيام به، بناء على طلب ممثلة الأردن، هو أن تقرأ ممثلة أرمينيا الفقرة 10 مرة أخرى.
Por consiguiente, lo que pretendo hacer, a solicitud de la representante de Jordania, es pedir a la representante de Armenia que dé lectura otra vez el párrafo 10.