árabe → español
سينما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
سينما سديروت.
Cine en Sderot.
سينما شيمول فقط ذكرى الآن.
El cine Shyamoli es solo un recuerdo.
البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمرًا.
La ilegal construcción en el cine Emek continúa.
الإعلان يجعل الدابان كوتو مثل رقصة حيوية سائدة في سينما التاميل.
¿Desde cuándo el dappankuthu se volvió parte de la cultura de los indios de Malasia?
من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط.
De los 44 cines en Daca solo 33 sobreviven.
طفل يحمل لافتة عند مسرح سينما إيميك احتجاجًا. 5 إبريل / نيسان 2014.
Niño carga un cartel en la protesta por el cine Emek el 5 de abril de 2014.
فيديو: سينما علم الاجتماع تجمع مقاطع الفيديو من أجل عناوين المحاضرات
Video: "The Sociological Cinema" reúne videos para uso en el aula
تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق.
Film Cinema es el segundo evento teatral de este verano en Gaza y hay más en producción.
740- وفيما يتعلق بدور السينما، توجد المكسيك بنية أساسية من 054 3 دار سينما تجارية ذات ملكية خاصة.
En lo que se refiere a salas cinematográficas, en México, existe una infraestructura de 3.054 salas de exhibición comercial pertenecientes a la iniciativa privada.
لا يوجد في غزّة مراكز ثقافية أو مسارح أو سينما أو مكتبات عامّة مُحدثة، لكن ذلك لم يَكُنْ ليوقفنا.
En Gaza no hay centros culturales, ni cines, ni teatros, ni bibliotecas actualizadas; pero eso no iba a detenernos.
كان يشيَّد ما يقرب من المئة دار سينما جديدة في السنة، أما الآن فانخفض العدد إلى ما بين الثلاثين والأربعين.
Se construían aproximadamente 100 salas al año y ahora el número ha descendido a 30 o 40.
كان نتاجها فيلمه الوثائقي الأخير بعنوان: "سينما الاستياء" عن الصعوبات التي يواجهونها باتباع القوانين الإسلامية أثناء رواية قصة ما.
Todos se quejan de lo difícil que es contar una historia en el cine cuando deben seguir todos los códigos islámicos.