árabe → español
مكتوب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ب) أو في عقد مكتوب؛
b) en un contrato escrito; o
كما هو مكتوب احببت يعقوب وابغضت عيسو
como está escrito: A Jacob amé, pero a Esaú aborrecí
'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب؛
ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito; o
ووجد يسوع جحشا فجلس عليه كما هو مكتوب
Habiendo encontrado Jesús un borriquillo, montó sobre él, como está escrito
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo
صالون حلاقه مكتوب على واجهته: سر الوسيم.
La señal de la barbería dice: Secreto del Guapo
فتذكر تلاميذه انه مكتوب غيرة بيتك اكلتني
Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito: El celo por tu casa me consumirá
وايضا في ناموسكم مكتوب ان شهادة رجلين حق.
En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني
Entonces dije: "He aquí, yo vengo. En el rollo de pergamino está escrito acerca de mí
لانه مكتوب انه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك.
Porque escrito está: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden
« في كتاب » مكتوب « مكنون » مصون وهو المصحف.
contenido en una Escritura escondida
إلى إدارة مدونات مكتوب والسادة المدونين الكرام
Para la atención de los administradores de Maktoob y la comunidad que bloguea,