árabe → español
معلومات استخباراتية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
Por consiguiente, es importante obtener información exacta antes de organizar un ataque.
ولا يوجد في الوقت الراهن معلومات استخباراتية توحي بأنهم يشكلون تهديدا على البلد أو المنطقة.
Hasta el momento no hay ninguna información de inteligencia que indique que suponen una amenaza para el país o para la región.
ونجاحاتنا ليست جميعها ظاهرة للعيان لأنها كثيراً ما تنطوي تفاصيلها على معلومات استخباراتية حساسة.
Nuestros éxitos no siempre se dan a conocer, pues a menudo sus pormenores incluyen cuestiones secretas y delicadas.
بل إنه سعى بدلاً من ذلك إلى تجاهل المسألة برمتها ملمحاً بشكل غامض إلى جمع معلومات استخباراتية من قِبَل بعض بلدان الاتحاد الأوروبي.
En cambio, trató de descalificar toda la cuestión haciendo alusiones vagas a los procesos de recopilación de inteligencia de algunos Estados miembros de la UE.
وتتلقى الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند بانتظام معلومات استخباراتية بصورة مباشرة من وكالات الاستخبارات، وكذلك وبصورة غير مباشرة من خلال لجنة أمن المطارات.
La AOT recibe información directamente de los organismos de inteligencia de forma periódica, así como indirectamente por conducto del Comité de Seguridad Aeroportuaria.