árabe → español
مستقل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مستقل مستند
Documento independiente
شريط أدوات مستقل
Barra de menú autónoma
(هـ) إقامة نظام قضائي مستقل.
e) Establecer un poder judicial independiente.
وضع شفافية النافذة بشكل مستقل
Fijar la opacidad del menú independientemente
رابعا، إنشاء جهاز قضائي مستقل.
Cuarto, se debe establecer un poder judicial independiente.
اجتماع مستقل بشأن تمويل التنمية
Reunión separada sobre la financiación para el desarrollo
أمين سابتي، مدون ومحلل إعلام مستقل
Amin Sabeti, un blogger y analista independiente de los medios de comunicación, dice:
والقضاء مستقل وينظمه قانون برلماني.
La judicatura es autónoma y se rige por una Ley del Parlamento.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
y pidió que se procediera a votación por separado sobre cada enmienda.
أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين
Sr. Osvaldo R. Agatiello, consultor independiente, Argentina
نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.
Estamos haciendo que nuestros viajes coincidan para maximizar nuestra ayuda allí.
• القيام باستعراض مستقل للتقدم متى طلبت البلدان ذلك.
• Realizar un examen independiente de los progresos realizados cuando así lo soliciten los países.